75. Munadjat Yulchieva (Uzbequistão) / Yasmin Levy (Israel)

Encantos da Alma (09/12/2012)

1.ª hora: Munadjat Yulchieva (Uzbequistão)

“A música do Uzbequistão constitui uma autêntica revelação e um bom exemplo de uma grande diversidade e riqueza acústica; as composições vão gradualmente evoluindo de uma tranquila e melancólica monotonia até culminar numa vibrante e expressiva melodia “awj”. O “awj”, clímax do canto do Uzbequistão, representa o toque de mestre do virtuosismo de qualquer performer no domínio da melodia, ornamentação e ritmo.

Os cantos clássicos do Uzbequistão estão próximos da tradição sufi, na medida em que são uma forma de aproximação a Deus, ultrapassando as dificuldades e barreiras, até ao triunfo da perfeição, conhecida como “sama”; mas, refletem, ainda, a travessia dos homens na terra e as suas realizações. Quanto à forma, os cantos clássicos Uzbeques compreendem várias fases: “daramad”, “mianparda”, “dunasr” e “awj”, em que cada canto vai ascendendo à fase seguinte, decresce depois rapidamente para concluir na tessitura de abertura e finalmente culminar no “awj”.

Munadjat Yulchieva, nome que significa “ascensão a Deus”, é, atualmente, a mais brilhante estrela da cena musical clássica contemporânea do Uzbequistão. Munadjat reflete a verdadeira essência do sufismo, representando também o conceito de sufi de “sil-sila”, a continuidade da via espiritual, como guardiã da tradição musical, herança que recebeu do seu “murshid” (professor e guia espiritual e musical) Shavkat Mirzaev. No ocidente europeu, apenas se conhecem dois registos de Munadjat Yulchieva: “Maqam d’Asie Centrale” (1994 Ocora) e “A Haunting Voice” (1997 Network).

(02) Yer-Yer (4:03) “A Haunting Voice”

(02) Tanâvar (6:23) “Maqam d’Asie Centrale”

(01) Kelmady (8:44) “A Haunting Voice”

2ª Hora: Yasmin Levy (Israel)

“Nascida em Jerusalém (1975), filha de um profundo conhecedor do repertório da tradição ladina, Yasmin Levy é, segundo o The Guardian, “uma das melhores cantoras do Médio Oriente”. Cantando em ladino, espanhol, hebraico, árabe e turco, Yasmin utiliza a música dos judeus sefarditas da Península Ibérica como base das suas canções e mistura-a com outras formas de expressão.

Com a sua voz profunda e espiritual, Yasmin Levy dá nova vida a letras muito antigas, provenientes dos bairros judeus habitados pelos descendentes dos exilados de Portugal e Espanha no século XVI. Com mestria, entrelaça a pureza e o romantismo da música ladina com a paixão e a sensualidade do flamenco (que viria a estudar em Sevilha, onde residiu durante algum tempo) e serve-se, ainda, das influências do Oriente e dos Balcãs. Revela, assim, um singularíssimo estilo emotivo e nostálgico que veio a merecer a aclamação da crítica internacional, com duas nomeações para os prémios da BBC Radio 3.

Até à data, Yasmin Levy editou cinco registos: “Romance & Yasmin” (2004), “La Judería” (2005), “Mano Suave” (2007), “Sentir” (2009) e “Libertad” (2012), todos eles disponíveis em Portugal”.

(06) Adio kerida (4:02) “Mano Suave”

(06) Olvidate de Mi (5:59) “Libertad”

(06) Una Pastora (2:01) “Sentir”

(05) La Alegria (5:13) “La Judería”

(07) Una ora en la ventana (4:52) “Romance & Yasmin”