92. Hector Zazou (Argélia/França) – Zahava Seewald (Bélgica)

Encantos da Alma  (05/05/2013)

1ª hora: Hector Zazou (Argélia/França)

“Nascido em Sidi bel Abbès, na Argélia, e radicado em França, o brilhante músico, compositor e produtor Hector Zazou veio a falecer em 8 de setembro de 2008, aos 60 anos, não sem antes deixar um extraordinário legado. A propósito da sua importância, o diretor da revista francesa Actuel sentenciou: «Na Inglaterra têm Peter Gabriel, nos Estados Unidos David Byrne e em França temos Hector Zazou». Com efeito, conhecido pela sua obra multifacetada e inovadora, Zazou esteve ligado à música clássica, eletrónica, pop e world music e foi um pioneiro na fusão de músicas de diferentes géneros e origens geográficas, aparentemente inconciliáveis.

Ao longo dos anos, Zazou construiu uma carreira invejável, tendo trabalhado com nomes como Laurie Anderson, Björk, Brian Eno, Peter Gabriel, John Cale, Suzanne Vega, Sussan Deyhim, David Sylvian, Lisa Germano e Ryuchi Sakamoto, entre outros. Por outro lado, soube rodear-se de alguns dos melhores intérpretes das músicas tradicionais e embrenhar-se sabiamente no mundo das polifonias corsas, das vozes búlgaras, das canções dos mares gélidos, da música celta ou das sonoridades africanas...

Na criteriosa série belga Made to Measure, da Crammed Discs, Hector Zazou revelou-se uma figura emblemática, editando autênticos manuais com música para ouvir e ver. Parar em “Reivax au Bongo”, passar por “Geographies” ou “Geologies”, viajar em “Sahara Blue”, ou mergulhar nas “Chansons des Mers Froides” constituem experiências musicais fascinantes, sem as quais não podemos passar. “In The House of Mirrors”, de 2008, o 11.º registo de Zazou para a Crammed, gravado com músicos indianos, uzbeques e hispânicos, constituiu o epílogo de uma carreira absolutamente fascinante e invejável.”

(10) Deianira (Legato) (6:30) “Geologies”

(04) Vera C. (2:30) “Geographies”

(01) Giramondi (3:38) “Les Nouvelles Polyphonies Corses”

(10) Iacoute Song (3:33) “Chansons des Mers Froides”

(01) Zannat (4:50) “In The House of Mirrors”

2ª hora: Zahava Seewald (Bélgica)

“Zahava Seewald nasceu em Antuérpia, na Bélgica e tem uma carreira musical repleta de momentos de altíssima qualidade. Enquadrou o trio Mosaic, com quem editou o fabuloso “Yiddish & Judeo-Spanish Songs” (1993, Sub Rosa); formou o agrupamento Psamim em 1992, com quem editou as excelentes coleções “Ashkenaz Songs” (1994, Sub Rosa) e “Ashkenaz Songs II: Work and Revolution” (1999, Sub Rosa); e integrou o sexteto Zohara, com quem gravou o extraordinário “Scorched Lips”, em 2005, para a Tzadik, a editora de John Zorn.

Em todos os projetos que enquadrou, Zahava Seewald teve como primordial intenção a divulgação da música judia, sefardita e ashkenaz. O cancioneiro dos judeus expulsos de Espanha pelos reis católicos em 1492 ou o dos da Europa de leste são uma espécie de entreposto enriquecido da diáspora de um povo. Das suas origens na Palestina receberam influências, sobretudo temáticas, do Antigo Testamento nas canções de caráter litúrgico; da sua vivência na Península Ibérica, desenvolveram temáticas muito próprias, casando canções medievais francesas com baladas espanholas, harmonizando o sagrado e o profano e desenvolvendo o estilo de canto a capella.

Os temas que Zahava Seewald interpreta nos projetos que integrou, em várias línguas, incluindo o castelhano e o ladino, evocam o tom sereno e nostálgico de uma comunidade que, mesmo cansada de sofrer, mantém a esperança. Cantigas de embalar, canções de bodas, cantos para-litúrgicos que retratam as diferentes festividades judaicas, romances, canções de amor e de desespero dos judeus da Europa de Leste e do império russo do século XIX desfilam nostalgicamente nos seus brilhantes registos.”

(21) Anim Zemiros (1:44) “Ashkenaz Songs”

(17) Vem Querida (2:01) “Yiddish & Judeo-Spanish Songs”

(12) La Serena (2:23) “Yiddish & Judeo-Spanish Songs”

(15) La Rosa (2:26) “Yiddish & Judeo-Spanish Songs” 
(01) Hija Mia Mi Querida (1:45) “Yiddish & Judeo-Spanish Songs”

(01) Doyne (3:30) “Ashkenaz Songs II: Work and Revolution”

(19) Shtil, Di Nakht Iz Oysgeshternt (4:42) “Ashkenaz Songs II: Work and Revolution”

(02) In Der Finster (3:51) “Ashkenaz Songs”